Oh.... nun wirds aber ganz schön tricky
Bei deinen Boxen passiert laut Blockdiagramm scheinbar folgendes: Dieses "DRC" in der Eingangsstufe entscheidet, ob ein ankommendes digitales Signal unkonvertiert, direkt am AD-Wandler vorbei über das intern verbaute DSP zum Wandler marschiert, oder alternativ (falls das eingehende Digitalsignal nicht dem fixen Takt des in der Box verbauten DSPs übereinstimmt) vorher eine zusätzliche D/A/D-Wandlung verpasst bekommt, um nicht mit Sampel-Rate-Conversion arbeiten zu müssen.
Beides ein klarer Hinweis darauf, dass die Boxen mit einem Festtakt arbeiten. Dem Umstand geschuldet, dass die Boxenelektronik intern ein eigenständiges DSP verbaut hat.
Die Anzeige im Trinnov weist lediglich die
eingehende Samplingfrequenz aus. Bei dem was Soundrealist vorgeschlagen hat , geht es aber darum, die eingehende Samplingrate mit der ausgehenden Samplingrate
zu vergleichen, um einschätzen zu können, ob das Gerät bei digitaler Ausgabe lediglich mit SRC arbeitet, oder das eigentliche Prozessing tatsächlich im Originaltakt der Quelle stattfindet.
Aufgrund deiner zusätzlichen Informationen hast du jetzt nur die Wahl zwischen Teufel und Belzebub: Wenn du vom Trinnov digital raus gehst
und die dort ausgegebene Samplingfrequenz mit der des DSPs übereinstimmt, hast du zwar die wenigsten Digital-Analogschritte (D/A),
nicht aber, wenn diese abweicht. Denn
dann machen deine Boxen D/A/A/D/DA !!!
Und in jedem Fall steht am Ende der Wandlung
immer der Merovinger-DA-Wandler, der nach all dem, was bis jetzt an Infos ersichtlich ist, nicht wirklich HigHEnd-Klasse sein dürfte.
Gehst du hingegen analog aus dem Trinnov raus, hast du
immer D/A/A/D/D/A.... und ebenfalls den DA-Wandler der Boxen als letzte Instanz. Dafür aber wenigstens die hochwertigere DA-Wandlung im Trinnov, bevor es dann mit A/D/D/A in den Boxen weitergeht.
Alles nicht wirklich prickelnd
Welches der beiden Übel für dich das geringere ist, dürfte eine Entscheidung sein, welche dir niemand abnehmen kann.
Zwei DSP hintereinanderzuschalten ist halt leider immer ungünstig. Ein rein analoger Aktivlautsprecher würde sich erheblich zum Trinnov passen. Dann würdest du einfach nur (hochwertig) analog aus dem Trinnov raus gehen und könntest dir diese unzähligen Umwandlungsschritte sparen. Hättest dann lediglich nur D/A und gut.